Převod velikostí oblečení je jednoduchý: britskou dámskou velikost převedete na českou přičtením 26, americkou přičtením 30, od italské odečtete 6 a od francouzské 2. Britská dvanáctka, americká osmička, italská 44 a francouzská 40 tak odpovídají české a německé velikosti 38. U pánských sak a kabátů stačí k britskému nebo americkému číslu přičíst 10. Všechny přehledy na jednom místě najdete v rozcestníku tabulky velikostí.
Tato pravidla platí pro tradiční národní číslování a u jednotlivých značek se mohou o stupeň posunout. Následující tabulky proto doplňujeme o přepočet palců na centimetry, návod na čtení štítku s více údaji a postup, jak objednat ze zahraničí bez zbytečného vracení.
V kostce
- Dámské UK: česká velikost mínus 26, tedy 38 je britská 12. Dámské US: česká velikost mínus 30, tedy 38 je americká 8.
- Francouzská velikost je o 2 vyšší než česká a německá, italská o 6 vyšší.
- Pánská saka a kabáty: britské a americké číslo je obvod hrudi v palcích a bývá o 10 nižší než evropské (50 je 40).
- Jeden palec je 2,54 cm, obvod 32 palců tedy znamená 81 cm.
- Asijské velikosti vycházejí menší než evropské se stejným písmenem.
- Kde se tabulky rozcházejí, rozhodují vždy rozměry v centimetrech u konkrétního výrobku.
Co v článku najdete
- Proč se velikosti převádějí
- Převodní tabulka dámských velikostí
- Italské a francouzské velikosti
- Britské a americké velikosti
- Převod pánských velikostí
- Převod palců na centimetry
- Převod velikostí kalhot
- Asijské a dětské velikosti
- Jak číst štítek s velikostí
- Postup při objednávce ze zahraničí
- Zdroje
- Časté dotazy k převodu velikostí
Proč se velikosti převádějí
Každá země si vytvořila vlastní číslování konfekce a jednotný světový systém neexistuje. Česko, Německo, Rakousko, Nizozemsko a severské země používají stejnou řadu, dámskou 32 až 54 a pánskou 44 až 62. Francie, Itálie, Velká Británie a Spojené státy mají řady vlastní a stejné číslo v nich znamená jiné tělo.
Převod je proto vždy jen přibližný. Výrobci v jižní Evropě navíc počítají s trochu jinými proporcemi postavy než středoevropští, typicky s nižší výškou a užšími boky při stejném obvodu hrudi. Z čeho české číslování vychází a jaké obvody jednotlivým číslům odpovídají, shrnuje přehled velikostí oblečení v centimetrech.
Převodní tabulka dámských velikostí
Tabulka porovnává dámské velikosti šatů, halenek, sak a kabátů. První sloupec je české a německé číslo, které se v obchodech často označuje také zkratkou EU nebo DE. Britské velikosti jsou sudá čísla začínající u čtyřky, americké začínají nulou.
Hodnoty odpovídají tradičnímu převodu mezi národními řadami. U konkrétní značky se mohou britské a americké číslo o jeden stupeň lišit, protože zejména ve Spojených státech nejsou velikosti jednotně předepsané a výrobci si je upravují. Berte proto tabulku jako orientační a ověřte ji v centimetrech.
| Česko, Německo | Francie (FR) | Itálie (IT) | Británie (UK) | USA (US) | Písmeno |
|---|---|---|---|---|---|
| 32 | 34 | 38 | 6 | 2 | XS |
| 34 | 36 | 40 | 8 | 4 | XS |
| 36 | 38 | 42 | 10 | 6 | S |
| 38 | 40 | 44 | 12 | 8 | S |
| 40 | 42 | 46 | 14 | 10 | M |
| 42 | 44 | 48 | 16 | 12 | M |
| 44 | 46 | 50 | 18 | 14 | L |
| 46 | 48 | 52 | 20 | 16 | L |
| 48 | 50 | 54 | 22 | 18 | XL |
| 50 | 52 | 56 | 24 | 20 | XL |
| 52 | 54 | 58 | 26 | 22 | XXL |
| 54 | 56 | 60 | 28 | 24 | XXL |
⚠ Sloupec EU nemusí být české číslo
Řada mezinárodních prodejců uvádí ve sloupci EU číslování, které se shoduje s francouzským, tedy o 2 vyšší než české. Britská desítka je pak u nich EU 38, zatímco podle německé a české řady jde o 36. Pokud prodejce uvádí zvlášť sloupec DE a zvlášť FR, řiďte se sloupcem DE.
Italské a francouzské velikosti
Rozdíl mezi evropskými řadami má jednoduché vysvětlení. Všechny tři vycházejí z poloviny obvodu hrudi v centimetrech, ale každá od ní odečítá jinou hodnotu. Italská velikost je přímo polovina obvodu hrudi, francouzská polovina mínus 4 a německá i česká polovina mínus 6.
Praktické pravidlo přepočtu
Žena s obvodem hrudi 88 cm tak nosí italskou 44, francouzskou 40 a českou 38. Odtud plyne praktické pravidlo: od italské velikosti odečtěte 6, od francouzské 2. Francouzské číslování používají také belgičtí výrobci. Pokud vás zajímá spíš styl než čísla, inspiraci nabízí článek o tom, jak vypadá francouzský styl oblékání.
Rozdílné proporce střihů
Ani po přepočtu nemusí oděv sedět stejně jako český kus téhož čísla, protože se liší i poměr hrudi, pasu a boků, se kterým střih počítá. Vypočtená velikost je proto jen výchozí bod. U přiléhavých modelů z pevné tkaniny se vyplatí porovnat rozměry hotového oděvu.
Britské a americké velikosti
Britské a americké dámské velikosti vypadají podobně, obě jsou sudá čísla, ale britská je vždy o 4 vyšší než americká. Americká osmička je tedy britská dvanáctka. Záměna těchto dvou řad patří k nejčastějším chybám při objednávání, protože rozdíl dělá dvě celé velikosti.
Americké standardy a doplňková písmena
Ve Spojených státech existují jen dobrovolné standardy a rozměry se mezi značkami výrazně liší. Setkáte se tam i s doplňkovými písmeny za číslem: P znamená petite, tedy střih pro menší postavu, takže 6P je šestka s kratší délkou. U pánských sak se stejným způsobem používá S pro short, R pro regular a L pro long, například 40S, 40R a 40L.
Převod pánských velikostí
Pánská saka, obleky a kabáty se v Británii a USA číslují obvodem hrudi v palcích. Evropské číslo je přibližně polovina obvodu hrudi v centimetrech, a protože jeden palec měří 2,54 cm, vychází mezi oběma řadami rozdíl 10. Evropská padesátka je tedy britská i americká čtyřicítka.
Italské pánské velikosti sak se zpravidla shodují s evropským číslem, francouzské bývají nejvýš o jedno vyšší. Košile se převádějí podle obvodu krku: evropské číslo je obvod v centimetrech, britské a americké v palcích. Kdo vybírá společenské oblečení ze zahraničí, ocení i rady, jak zvolit oblek na svatbu podle střihu a délky.
| Evropa (EU) | UK a US (palce) | Obvod hrudi po přepočtu (cm) | Písmeno |
|---|---|---|---|
| 44 | 34 | 86 | S |
| 46 | 36 | 91 | S |
| 48 | 38 | 97 | M |
| 50 | 40 | 102 | M |
| 52 | 42 | 107 | L |
| 54 | 44 | 112 | L |
| 56 | 46 | 117 | XL |
| 58 | 48 | 122 | XL |
| 60 | 50 | 127 | XXL |
| 62 | 52 | 132 | XXL |
Převod palců na centimetry
Palec, anglicky inch, se značí zkratkou in nebo dvěma čárkami za číslem a měří přesně 2,54 cm. Údaj v palcích převedete na centimetry vynásobením 2,54, opačně centimetry vydělíte 2,54. Obvod hrudi 40 palců je tedy 40 krát 2,54, což dává 101,6 cm.
V palcích se uvádějí rozměry těla i hotového oděvu v britských a amerických tabulkách, obvod krku u košil a především velikosti kalhot. Následující tabulka převádí nejčastější hodnoty obvodů. Čísla jsou zaokrouhlena na celé centimetry, pro orientaci v tabulkách velikostí to stačí.
| Palce | Centimetry | Palce | Centimetry |
|---|---|---|---|
| 24 | 61 | 36 | 91 |
| 26 | 66 | 38 | 97 |
| 28 | 71 | 40 | 102 |
| 30 | 76 | 42 | 107 |
| 32 | 81 | 44 | 112 |
| 34 | 86 | 46 | 117 |
Převod velikostí kalhot
Džíny a řada volnočasových kalhot se po celém světě značí dvojicí čísel v palcích. W je obvod pasu a L vnitřní délka nohavice, takže W32 L34 znamená pas 81 cm a délku 86 cm. Převod je tady nejsnazší, protože stačí násobit 2,54 a žádná národní řada do toho nevstupuje.
Orientačně platí, že pánský pas W34 odpovídá evropské konfekční velikosti 50. Skutečný obvod kalhot ale závisí na výšce pasu a střihu, proto dvoje džíny se stejným W nemusejí sedět stejně. Podrobný rozbor střihů, délek a měření přináší průvodce, jak vybrat džíny.
Asijské a dětské velikosti
Oblečení z asijských tržišť a od asijských výrobců vychází menší než evropské se stejným písmenem, protože tabulky vycházejí z drobnější průměrné postavy. Japonsko a Jižní Korea mají navíc vlastní číselné řady, které s evropskými nesouvisejí. Na štítcích se místo písmen S, M a L objevují i čínské znaky pro malý, střední a velký.
Univerzální přepočet tu neexistuje, a tak nelze říct, že stačí vzít písmeno o stupeň větší. Jediným spolehlivým vodítkem jsou rozměry hotového oděvu v centimetrech, které prodejce uvádí u výrobku. Porovnejte je s kusem, který vám doma dobře sedí.
Dětské velikosti v zahraničí
Dětské oblečení se v Evropě značí výškou postavy v centimetrech, například 92, 104 nebo 164, takže převod mezi evropskými zeměmi není potřeba. Americké dětské velikosti se uvádějí v měsících a u batolat číslem s písmenem T, kdy 2T odpovídá evropské velikosti 92. U bot je systém odlišný, viz dětské velikosti bot.
Jak číst štítek s velikostí
Oblečení prodávané ve více zemích nese štítek s několika údaji vedle sebe. Každý je uvozen zkratkou země nebo systému a všechny popisují tentýž kus, jen v jiném číslování. Stačí najít zkratku, které rozumíte, a zbytek použít pro kontrolu.
- EU: evropské číslo, nejčastěji německá a česká řada, u některých značek francouzská.
- DE, D: německá velikost, shodná s českou.
- FR, F: francouzská velikost, u dámské konfekce o 2 vyšší než česká.
- IT, I: italská velikost, u dámské konfekce o 6 vyšší než česká.
- UK, GB: britská velikost.
- US, USA: americká velikost, u dámské konfekce o 4 nižší než britská.
- INT: mezinárodní písmenné značení XS až XXL.
- CN a čísla typu 165/88A: čínské značení, první číslo je výška postavy a druhé obvod hrudi v centimetrech.
★ Vyfoťte si štítek, který sedí
Když vám kus od zahraniční značky dobře padne, vyfoťte si jeho štítek se všemi údaji. Při dalším nákupu u stejné značky máte jistotu, které číslo zvolit, a u jiných značek aspoň spolehlivý výchozí bod pro porovnání centimetrů.
Postup při objednávce ze zahraničí
Převodní tabulka je první krok, ne poslední. Rozhodující je vždy tabulka konkrétního prodejce, ideálně s rozměry v centimetrech. Postup v šesti krocích pod textem omezí riziko, že budete zboží vracet přes hranice.
Vrácení zboží v EU
Při nákupu přes internet od prodejce se sídlem v Evropské unii máte právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů od převzetí zboží, a to bez udání důvodu. Platí to bez ohledu na to, ve které členské zemi obchod sídlí. Náklady na zpáteční dopravu může nést kupující, pokud prodejce nenabízí vrácení zdarma.
Prodejci mimo Evropskou unii
U prodejců mimo Evropskou unii se toto právo neuplatní automaticky a záleží na jejich obchodních podmínkách. O to důležitější je vybrat velikost napoprvé správně. Stejná pravidla platí pro obuv, kde pomůže převod velikostí bot. Další průvodce oblékáním najdete v rubrice Móda.
- Změřte se. Zapište si obvod hrudi, pasu a boků, výšku a vnitřní délku nohavice v centimetrech.
- Najděte tabulku u daného výrobku, ne obecnou tabulku celého obchodu. Zjistěte, zda uvádí rozměry těla, nebo oděvu.
- Přepočítejte palce. Údaje v palcích vynásobte 2,54 a porovnejte se svými mírami.
- Ověřte, v jaké řadě je číslo uvedeno. Hledejte zkratku UK, US, IT, FR nebo EU a nespoléhejte na to, že číslo bez zkratky je evropské.
- Přečtěte si poznámky ke střihu a hodnocení kupujících, které často prozradí, že model vychází menší nebo větší.
- Zkontrolujte podmínky vrácení a sídlo prodejce ještě před zaplacením.
Zdroje
- Wikipedia: Clothing sizes, srovnávací tabulky a vzorce velikostí
- Wikipedia: Konfektionsgröße, převod mezinárodních velikostí
- Vaše Evropa: vrácení zboží a odstoupení od smlouvy
Časté dotazy k převodu velikostí
Jak převést UK velikost na evropskou?
U dámského oblečení přičtěte k britskému číslu 26, britská 12 je tedy česká a německá 38. U pánských sak a kabátů přičtěte 10, britská 40 odpovídá evropské 50. Některé značky se o stupeň liší, proto si výsledek ověřte v centimetrech.
Jaká je americká velikost 8 v Evropě?
Americká dámská osmička odpovídá přibližně české a německé velikosti 38, francouzské 40 a italské 44. Americké velikosti nejsou jednotně předepsané, takže u jednotlivých značek může vyjít i 36 nebo 40. Spolehlivější je porovnat obvody.
Jaká je italská velikost 42 v Česku?
Italská dámská velikost 42 odpovídá české 36. Od italského čísla stačí odečíst 6, protože italská řada je přímo polovina obvodu hrudi a česká polovina zmenšená o 6.
O kolik se liší francouzská velikost od české?
Francouzská dámská velikost je o 2 vyšší než česká a německá. Francouzská 40 je tedy česká 38. Stejné číslování jako ve Francii se používá také v Belgii.
Kolik centimetrů je jeden palec?
Jeden palec měří přesně 2,54 cm. Obvod 30 palců je tedy 76 cm a 40 palců necelých 102 cm. Opačně centimetry na palce převedete vydělením 2,54.
Jsou UK a US velikosti stejné?
Ne. U dámského oblečení je britská velikost o 4 vyšší než americká, takže americká 6 je britská 10. U pánských sak a kabátů jsou obě řady shodné, protože vyjadřují obvod hrudi v palcích.
Jsou čínské velikosti menší než evropské?
Ano, oblečení od asijských výrobců obvykle vychází menší než evropské se stejným písmenem. Pevný přepočet neexistuje, proto se řiďte rozměry hotového oděvu v centimetrech, které prodejce uvádí u výrobku.
Mohu vrátit oblečení objednané ze zahraničí?
Při nákupu přes internet od prodejce z Evropské unie lze od smlouvy odstoupit do 14 dnů od převzetí zboží bez udání důvodu. U prodejců mimo unii záleží na jejich obchodních podmínkách. Podmínky vrácení si přečtěte před objednáním.