Převod velikostí bot mezi EU, UK a US vychází z délky chodidla, protože každý systém používá jinou jednotku a jiný počátek. Pro rychlou orientaci platí, že pánská US je o jedno číslo vyšší než UK a dámská US o 2 až 2,5 čísla vyšší než UK. Evropská velikost 42 odpovídá přibližně UK 8,5 a US pánské 9,5. Všechny přehledy na jednom místě najdete v rozcestníku tabulky velikostí.
Níže najdete převodní tabulky zvlášť pro pánské a dámské boty, vysvětlení údajů na štítku, japonské číslování v centimetrech i vzorce, podle kterých tabulky vznikají. U každé tabulky je uvedeno, z čeho vychází a kde se od ní výrobci odchylují.
V kostce
- US pánská = UK + 1. Bota označená UK 8 je v americkém pánském číslování 9.
- US dámská je o 1 až 1,5 čísla vyšší než US pánská, proti UK tedy o 2 až 2,5 čísla.
- EU na UK: od evropského čísla odečtěte 2, vydělte 1,27 a odečtěte 23. Výsledek se zaokrouhluje na půlčísla.
- Japonské velikosti jsou délka chodidla v centimetrech po půl centimetru, například 26,5.
- Údaj CM nebo JP na štítku nemusí být přesná délka vašeho chodidla, výrobci ho zaokrouhlují po svém.
- Tabulky značek se liší i o celé evropské číslo, proto vždy porovnávejte délku chodidla v cm.
Co v článku najdete
Proč převod nevychází přesně
Evropské číslování počítá v pařížských stezích po 6,67 mm, britské a americké v jednotkách o délce třetiny palce, tedy 8,47 mm. Kroky se nepotkávají, takže evropské velikosti 41 neodpovídá žádné britské číslo přesně a tabulka musí zaokrouhlit.
Jiný počátek číselné řady
Druhý rozdíl je v počátku řady. Evropská čísla rostou plynule od dětských po dospělé, kdežto britská a americká mají dětskou řadu do 13,5 a dospělou znovu od jedničky. Americký systém má navíc zvláštní pánskou a dámskou stupnici. Jak číslo vzniká z délky chodidla a jak nohu změřit, popisuje průvodce velikost bot v cm.
Pánské boty: EU, UK, US
Tabulka vychází z převodní tabulky technické specifikace ISO/TS 19407, která je určená právě pro značení obuvi ve více systémech najednou. Poslední sloupec je velikost Mondopoint, tedy délka chodidla v milimetrech zaokrouhlená na 5 mm. Norma při převodu zaokrouhluje k větší velikosti, aby bota spíš nebyla těsná.
Všimněte si, že některým sousedním evropským číslům odpovídá stejné britské číslo, například 40,5 i 41 vycházejí na UK 7,5. Není to chyba, ale důsledek rozdílného kroku. Hodnoty berte jako orientační, konkrétní značka může mít tabulku posunutou.
| EU | UK | US pánské | Mondopoint v mm |
|---|---|---|---|
| 39 | 6 | 7 | 245 |
| 40 | 7 | 8 | 255 |
| 40,5 | 7,5 | 8,5 | 255 |
| 41 | 7,5 | 8,5 | 260 |
| 41,5 | 8 | 9 | 265 |
| 42 | 8,5 | 9,5 | 265 |
| 42,5 | 9 | 10 | 270 |
| 43 | 9,5 | 10,5 | 275 |
| 44 | 10 | 11 | 280 |
| 44,5 | 10,5 | 11,5 | 285 |
| 45 | 11 | 12 | 285 |
| 46 | 11,5 | 12,5 | 295 |
| 47 | 12,5 | 13,5 | 300 |
| 48 | 13 | 14 | 305 |
Dámské boty: EU, UK, US
U dámské obuvi je převod složitější, protože se v USA používají dvě stupnice. Starší oborová stupnice označovaná FIA přičítá k pánskému číslu 1, běžná obchodní stupnice přičítá 1,5. Tabulka proto uvádí oba sloupce. Základ tvoří opět převodní tabulka ISO/TS 19407, běžná stupnice je o půl čísla výš.
U velkých sportovních značek se často setkáte s běžnou stupnicí, tedy s vyšším z obou čísel. Když si nejste jistí, kterou stupnici výrobce používá, rozhodne údaj v centimetrech nebo britské číslo, které bývá na štítku také.
| EU | UK | US dámské (FIA) | US dámské (běžná) | Mondopoint v mm |
|---|---|---|---|---|
| 35 | 3 | 5 | 5,5 | 220 |
| 35,5 | 3,5 | 5,5 | 6 | 225 |
| 36 | 4 | 6 | 6,5 | 225 |
| 36,5 | 4 | 6 | 6,5 | 230 |
| 37 | 4,5 | 6,5 | 7 | 235 |
| 37,5 | 5 | 7 | 7,5 | 235 |
| 38 | 5,5 | 7,5 | 8 | 240 |
| 38,5 | 5,5 | 7,5 | 8 | 245 |
| 39 | 6 | 8 | 8,5 | 245 |
| 39,5 | 6,5 | 8,5 | 9 | 250 |
| 40 | 7 | 9 | 9,5 | 255 |
| 40,5 | 7,5 | 9,5 | 10 | 255 |
| 41 | 7,5 | 9,5 | 10 | 260 |
| 42 | 8,5 | 10,5 | 11 | 265 |
⚠ Dvě různá čísla pro stejnou botu
Najdete-li u dvou prodejců pro stejnou evropskou velikost různé US dámské číslo, většinou nejde o chybu. Jeden používá stupnici FIA, druhý běžnou. Rozdíl je půl čísla a rozhodne ho jen délka v centimetrech.
US dámské a pánské velikosti
Americká pánská a dámská řada používají stejnou jednotku, ale začínají na jiném místě. Stejně dlouhá bota má v dámském číslování vyšší číslo, podle stupnice o 1 nebo o 1,5. Pánská US 7 je tedy dámská US 8 až 8,5 a dámská US 9 odpovídá pánské US 7,5 až 8.
Tenhle převod se hodí u unisex tenisek, které se prodávají v pánském číslování. Žena, která nosí US 8 dámskou, v nich hledá US 6,5 nebo 7. Pozor ale na šířku, protože pánské a unisex modely bývají při stejné délce širší v patě i ve špičce. Více o střizích a péči najdete v článku, jak vyčistit bílé tenisky.
Dětská americká řada C a Y
Dětská americká řada se značí písmeny C (child) a Y (youth) a na dospělou navazuje. Velikosti pro starší děti se proto překrývají s nejmenšími dámskými čísly. Podrobnosti i tabulku podle délky chodidla obsahuje článek dětské velikosti bot.
Velikost US 9 v EU
Nejčastěji hledané převody shrnuje následující přehled. U každého čísla je uvedena délka chodidla, pro kterou je bota podle normy určená, a rozmezí evropských velikostí, ve kterém se podle výrobce pohybuje. U dámských čísel je rozpětí dané dvěma americkými stupnicemi. Spodní hodnota odpovídá normě, horní značkám, které číslují výš.
| Velikost | Délka chodidla | EU podle normy | EU u značek |
|---|---|---|---|
| US 8 pánská (UK 7) | 25,4 cm | 40 | 40 až 41 |
| US 9 pánská (UK 8) | 26,2 cm | 41,5 | 41,5 až 42,5 |
| US 10 pánská (UK 9) | 27,1 cm | 42,5 | 42,5 až 44 |
| US 11 pánská (UK 10) | 27,9 cm | 44 | 44 až 45 |
| US 7 dámská | 23,3 až 23,7 cm | 37 až 37,5 | 37 až 38 |
| US 8 dámská | 24,1 až 24,6 cm | 38 až 39 | 38 až 39 |
| US 9 dámská | 25 až 25,4 cm | 39,5 až 40 | 39,5 až 40,5 |
Jak číst štítek v botě
Sportovní obuv mívá na jazyku nebo uvnitř svršku štítek se čtyřmi údaji vedle sebe. Norma doporučuje uvádět všechny systémy a ten, podle kterého byla bota vyrobena, dát na první místo a zvýraznit. U ostatních jde o přepočet, a tedy o zaokrouhlení.
- EU, někdy v delší podobě s písmenem R na konci: evropská velikost v pařížských stezích, společná pro ženy i muže.
- UK: britská velikost, u většiny značek společná pro ženy i muže.
- US: americká velikost. Hledejte u ní M nebo W, případně Y u dětských bot. Bez písmene jde zpravidla o řadu, pro kterou je model určen.
- CM, JP nebo MM: délka v centimetrech nebo milimetrech. V systému Mondopoint jde o délku chodidla, někteří výrobci ale pod zkratkou CM uvádějí vlastní zaokrouhlenou hodnotu.
- Písmeno šířky: například G, H nebo D, EE. Značí šířku kopyta, ne délku.
★ Vyfoťte si štítek z bot, které sedí
Nejlepší převodní tabulka je štítek z vlastní obuvi stejné značky. Uvádí všechny systémy tak, jak je výrobce sám přepočítává, a při dalším nákupu stačí najít stejnou kombinaci čísel.
Japonské velikosti v cm
Japonsko, Jižní Korea, Čína a Tchaj-wan používají systém Mondopoint, ve kterém je velikostí přímo délka chodidla. V Japonsku se uvádí v centimetrech s krokem půl centimetru, takže bota označená 26,5 je určená pro chodidlo dlouhé 26,5 cm. Za číslem může následovat písmeno pro obvod chodidla, například E nebo EE.
Převod do evropského číslování je proto nejjednodušší ze všech: délku v cm vynásobíte 1,5 a přičtete 2. Japonská velikost 24 vychází na EU 38 a velikost 26 na EU 41. Zajímavosti o zemi, kde se boty zouvají i v některých restauracích, shrnuje článek zajímavosti o Japonsku.
Tabulky sportovních značek
Velcí výrobci sportovní obuvi mají vlastní převodní tabulky, které se od normy i od sebe navzájem liší. Typický rozdíl je v evropském čísle: tabulka jedné z největších značek přiřazuje pánské US 9 velikost EU 42,5, zatímco podle normy vychází na 41,5. Délku chodidla přitom udává stejnou, zhruba 26,2 cm.
Údaj CM na štítku
Stejná tabulka uvádí pod zkratkou CM hodnotu 27, tedy skoro o centimetr víc, než je délka chodidla, pro kterou je bota určená. Kdo by podle ní hledal velikost pro chodidlo 27 cm, koupil by botu o číslo menší. U sportovní obuvi proto vždy hledejte řádek nadepsaný délka chodidla a u běžeckých bot přidejte rezervu, jak radí i návod, jak začít s běháním.
Lyžařské boty a Mondopoint
Lyžařské boty se značí výhradně v systému Mondopoint a převod na běžné číslo u nich nedává smysl, protože se vybírají podle přesné délky a šířky skeletu. Výběr sjezdové výbavy rozebírá průvodce, jak vybrat lyže. Podobné rozdíly mezi systémy existují i u oděvů, viz převod velikostí oblečení.
Vzorce převodu a jejich meze
Tabulky v normě vznikají ze dvou vzorců, do kterých se dosazuje délka chodidla. Oba počítají s rezervou dvou čísel před prsty, takže výsledkem je rovnou velikost boty, ne délka nohy v jiných jednotkách.
- Chodidlo na EU: EU = 1,5 × délka chodidla v cm + 2. Pro 27 cm vychází 42,5.
- Chodidlo na UK: UK = 3 × délka chodidla v palcích minus 23. Pro 27 cm, tedy 10,63 palce, vychází 8,9, po zaokrouhlení UK 9.
- UK na EU: EU = 1,27 × (UK + 23) + 2. Pro UK 8 vychází 41,4, po zaokrouhlení 41,5.
- EU na UK: UK = (EU minus 2) : 1,27 minus 23. Pro EU 44 vychází 10,07, tedy UK 10.
- UK na US: pánská US = UK + 1, dámská US = UK + 2 ve stupnici FIA nebo UK + 2,5 v běžné stupnici.
Na co při převodu pamatovat
Vzorce dávají správný výsledek jen tehdy, když výrobce čísluje podle normy. Mnoho značek ale vychází z vlastních kopyt a z vlastní představy o rezervě před prsty. Vypočtené číslo je proto výchozí bod, ne jistota. Rozdíl půl čísla mezi tabulkou a skutečnou botou je běžný, u sportovní obuvi i celé číslo.
Šířka se nepřevádí
Převod také neříká nic o šířce. Šířky se v každém systému značí jinak a stejně dlouhá bota může sedět úplně jinak. Pokud kupujete obuv ze zahraničí bez zkoušení, ověřte si předem, jak ji lze vrátit. Další praktické návody k oblékání najdete v rubrice Móda.
Zdroje
- Wikipedia: Shoe size, vzorce a převodní tabulky ISO/TS 19407
- Nike: tabulka velikostí pánské obuvi
- Nike: tabulka velikostí dámské obuvi
Časté dotazy k převodu velikostí
Jak převést EU velikost bot na UK?
Od evropského čísla odečtěte 2, výsledek vydělte 1,27 a odečtěte 23. Pro EU 42 vychází UK 8,5. Jednotlivé značky se od tohoto výpočtu mohou lišit o půl čísla.
Jak převést EU velikost bot na US?
Nejdřív spočítejte britskou velikost a k ní přičtěte 1 pro pánskou americkou řadu, nebo 2 až 2,5 pro dámskou. EU 42 je tedy přibližně US 9,5 pánská a EU 38 přibližně US 7,5 až 8 dámská.
Jaká je velikost bot 9 US v EU?
Pánská US 9 odpovídá podle normy EU 41,5, u značek, které číslují výš, EU 42 až 42,5. Dámská US 9 vychází přibližně na EU 40. Délka chodidla je u pánské asi 26,2 cm, u dámské 25 až 25,4 cm.
Jaký je rozdíl mezi US dámskou a pánskou velikostí?
Dámské číslo je u stejně dlouhé boty o 1 až 1,5 vyšší než pánské. Pánská US 7 tedy odpovídá dámské US 8 až 8,5.
Je UK a US velikost bot stejná?
Není. Pánská americká velikost je o jedno číslo vyšší než britská, takže UK 8 je US 9. U dámských bot je rozdíl 2 až 2,5 čísla.
Jak fungují japonské velikosti bot?
Japonská velikost je délka chodidla v centimetrech s krokem půl centimetru. Velikost 25 je určená pro chodidlo dlouhé 25 cm, což odpovídá evropské velikosti 39,5.
Co znamená CM na štítku boty?
Délku v centimetrech, v ideálním případě délku chodidla, pro kterou je bota určená. Někteří výrobci ale uvádějí vlastní zaokrouhlenou hodnotu, proto ji porovnejte s tabulkou dané značky.
Proč mi u každé značky sedí jiné číslo?
Číslo vychází z kopyta, na kterém se bota vyrábí, a každý výrobce má jiný tvar špičky a jinou rezervu před prsty. Navíc se při převodu mezi systémy zaokrouhluje, pokaždé trochu jinak.