Vyprané oblečení suší na šňůře venku na kolíčcích

Symboly praní: co znamenají značky na štítku oblečení

Symboly praní na štítku přehledně: vanička, trojúhelník, čtverec, žehlička a kroužek, co znamenají čárky, tečky a písmena a co dělat, když štítek chybí.

Symboly praní na štítku oblečení tvoří mezinárodní jazyk, který v pěti malých obrázcích říká, jak s kusem zacházet v pračce, při bělení, sušení, žehlení a v čistírně. Kdo je umí číst, nemusí hádat, jestli svetr vydrží čtyřicet stupňů nebo jestli košili smí hodit do sušičky. Projdeme všechny skupiny značek, vysvětlíme, co znamenají čárky, tečky a písmena, a poradíme, co dělat, když štítek chybí nebo je vybledlý.

Výklad vychází z popisu symbolů, který zveřejňuje mezinárodní sdružení pro označování textilií GINETEX, a z normy ISO 3758, kterou sdružení pomáhalo vytvořit. V Česku platí jako ČSN EN ISO 3758.

V kostce

  • Základních symbolů je pět: vanička pro praní, trojúhelník pro bělení, čtverec pro sušení, žehlička a kroužek pro profesionální čištění.
  • Přeškrtnutý symbol znamená vždy zákaz, ať jde o praní, sušičku nebo žehlení.
  • Číslo ve vaničce je nejvyšší dovolená teplota, ne doporučení. Nižší teplota a šetrnější program jsou vždy v pořádku.
  • Čárky pod symbolem značí šetrnější zacházení, tečky u žehličky a sušičky stupeň teploty.
  • Písmena v kroužku jsou určená čistírně, doma je řešit nemusíte.

Odkud se symboly praní na štítcích berou

Značky na štítcích nejsou nápad jednotlivých výrobců. Systém spravuje evropské sdružení GINETEX se sídlem ve Francii a ve spolupráci s Mezinárodní organizací pro normalizaci z něj vznikla celosvětová norma. Jde o normu ISO 3758, která se pravidelně reviduje. Díky tomu vypadá vanička nebo žehlička stejně na tričku z Česka, Itálie i Portugalska a štítek přečtete bez ohledu na jazyk, ve kterém je napsané složení.

Je štítek s ošetřováním povinný?

V Evropské unii je povinné uvádět materiálové složení textilu, tedy procenta bavlny, polyesteru nebo vlny. Upravuje to nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1007/2011 o názvech textilních vláken, a údaje musí být v jazyce země, kde se zboží prodává. Symboly údržby nařízení nepředepisuje, jejich použití je dobrovolné. Většina výrobců je přesto uvádí, protože jim jasný návod ušetří reklamace kvůli srážení nebo pouštění barvy.

Proč americký štítek vypadá jinak

Ve Spojených státech platí vlastní norma ASTM D5489. Používá podobné obrázky, ale teplotu vody u praní neudává číslem, nýbrž tečkami: čím víc teček ve vaničce, tím teplejší voda. Vlastní systémy mají také Japonsko, Čína nebo Austrálie, i když obrázky jsou si většinou podobné. U oblečení koupeného v zahraničních e-shopech se proto vyplatí podívat, jestli ve vaničce stojí číslo, nebo tečky.

Praní: co znamená vanička, číslo a čárky

Symbol vaničky s vodou říká, jestli a jak se kus smí prát. Číslo uvnitř je nejvyšší teplota vody ve stupních Celsia, kterou výrobek snese. Na štítcích najdete hodnoty 30, 40, 60, 70 a 95. Neznamená to, že musíte prát právě na tolik, jen že víc už ne. Běžně ušpiněné tričko s číslem 60 se vypere i na čtyřiceti a ušetříte tím energii i barvy.

Jedna a dvě čárky pod vaničkou

Vanička bez čárky dovoluje běžný program s plným pohybem bubnu a odstřeďováním. Jedna čárka pod ní znamená mírnější praní se sníženým mechanickým namáháním, typicky program pro syntetiku nebo snadnou údržbu. Dvě čárky žádají velmi šetrné praní, jaké pračky nabízejí pro vlnu nebo jemné prádlo. Jak se starat o svetry a kašmír, aby se nesrazily ani neplstnatěly, popisujeme podrobně v návodu jak prát vlnu a kašmír.

Ruka ve vaničce a přeškrtnutá vanička

Ruka ponořená do vaničky označuje praní v ruce, při kterém voda nemá přesáhnout 40 °C. Prádlo se jen jemně promačká, nemne se ani neždímá kroucením. Pokud má vaše pračka program pro ruční praní, řiďte se u něj návodem k pračce. Přeškrtnutá vanička znamená, že výrobek se prát ve vodě nesmí vůbec a patří do čistírny nebo se čistí jinak.

Bělení: tři podoby trojúhelníku

Trojúhelník se týká bělicích prostředků, ne běžného pracího prášku. Prázdný trojúhelník dovoluje jakékoli bělení, tedy chlorové i kyslíkové. Trojúhelník se dvěma šikmými čarami povoluje jen kyslíkové bělidlo, chlorové ne. Přeškrtnutý trojúhelník bělení zakazuje úplně a GINETEX v takovém případě doporučuje i prací prostředek bez bělicích složek. Na barevném oblečení se často setkáte právě s ním, protože bělidlo by mohlo barvu nevratně poškodit.

Sušení: sušička a sušení na vzduchu

Čtverec je společný znak pro sušení. Když je v něm kruh, jde o bubnovou sušičku. Jedna tečka v kruhu znamená sušení při snížené teplotě, dvě tečky běžnou teplotu. Přeškrtnutý čtverec s kruhem sušičku zakazuje. Pokud na štítku symbol sušičky vůbec není, GINETEX doporučuje řídit se ostatními značkami: čím šetrnější praní a žehlení výrobce předepisuje, tím opatrněji je potřeba sušit.

Svislé, vodorovné a šikmé čáry

Čtverec s čarami bez kruhu popisuje sušení na vzduchu. Svislá čára znamená pověsit na šňůru, dvě svislé čáry pověsit mokré bez odstředění a nechat okapat. Vodorovná čára žádá sušení naplocho, dvě vodorovné čáry sušení naplocho bez odstředění. Šikmá čára v rohu čtverce dodává, že se má sušit ve stínu, což chrání barvy i pružná vlákna. Sušení naplocho uvidíte hlavně na pleteninách, které by se na šňůře vytáhly.

Tip: Funkční trička, softshellové bundy a další sportovní oblečení mívají na štítku zákaz sušičky a aviváže. Teplo a aviváž zhoršují odvod potu i nepromokavou úpravu, takže i u kusů, které vypadají odolně, se vyplatí štítek přečíst dřív, než je hodíte do bubnu.

Žehlení: kolik teček snese látka

Symbol žehličky udává, jak horkou žehličku výrobek vydrží. Jedna tečka znamená nízkou teplotu, dvě tečky střední a tři tečky vysokou. Na většině domácích žehliček najdete stejné tečky přímo u regulátoru, takže stačí nastavit shodný počet. GINETEX výslovně upozorňuje, že teplotu je třeba volit podle štítku, ne podle toho, z jakého vlákna si myslíte, že látka je, protože úprava a směs vláken mohou odolnost změnit.

Zákaz páry a zákaz žehlení

Přeškrtnutá žehlička znamená, že se kus nesmí žehlit vůbec, typicky jde o tkaniny s potiskem, flitry nebo nažehlovacími aplikacemi. Některé štítky mají pod žehličkou s jednou tečkou přeškrtnuté obláčky páry. V tom případě žehlete jen nasucho, protože pára by mohla látku nevratně poškodit. U potištěných triček pomáhá žehlit je naruby, aby se žehlička obrázku vůbec nedotkla.

Profesionální čištění: kroužek a písmena

Kroužek patří čistírně a písmena v něm říkají, jakou technologii smí použít. Písmeno P povoluje chemické čištění v perchlorethylenu i v uhlovodíkových rozpouštědlech, písmeno F jen v uhlovodíkových. Písmeno W označuje profesionální mokré čištění ve vodě. Čárka pod kroužkem znamená mírnější postup, dvě čárky velmi mírný. Přeškrtnutý kroužek chemické čištění zakazuje a GINETEX u něj radí vyhnout se i odstraňovačům skvrn na bázi rozpouštědel.

Kdy oblečení do čistírny opravdu patří

Pokud je na štítku přeškrtnutá vanička a zároveň kroužek s písmenem, domácí praní je opravdu riziko. Týká se to často obleků, kabátů s výztuhami nebo kusů z kombinace materiálů, které se ve vodě srážejí nestejně. Jak poznat kvalitní vlněný kabát a co mu prospívá, rozebíráme v článku o výběru zimního kabátu. Když kroužek není přeškrtnutý a vanička ano, čistírnu raději upozorněte na skvrny a jejich původ.

Přehled nejčastějších značek na štítku oblečení

Tabulka shrnuje symboly, se kterými se v šatníku setkáte nejčastěji. Popisy obrázků odpovídají tomu, jak je vykládá GINETEX.

Symbol Jak vypadá Co znamená
Vanička s číslem nádoba s vodou, uvnitř 30, 40, 60, 70 nebo 95 nejvyšší teplota praní ve °C
Vanička s čárkami jedna nebo dvě čárky pod vaničkou šetrný, nebo velmi šetrný program
Ruka ve vaničce dlaň ponořená do vody praní v ruce, voda nejvýš 40 °C
Trojúhelník prázdný, se dvěma čarami, nebo přeškrtnutý bělení povoleno, jen kyslíkové, nebo zakázáno
Čtverec s kruhem jedna nebo dvě tečky v kruhu sušička na nižší, nebo běžnou teplotu
Čtverec s čarami svislé, vodorovné nebo šikmá čára na šňůru, naplocho, ve stínu
Žehlička jedna, dvě nebo tři tečky nízká, střední nebo vysoká teplota
Kroužek s písmenem P, F nebo W, případně s čárkou chemické nebo mokré čištění v čistírně
Přeškrtnutý symbol křížek přes kterýkoli obrázek daný postup je zakázaný

Když štítek chybí nebo nejde přečíst

Vystřižený nebo vyrudlý štítek není důvod k panice. Pomůže si zapamatovat, že šetrnější postup je vždy dovolený, jak zdůrazňuje GINETEX i norma. Neznámý kus tedy perte na třicet stupňů, na program pro jemné prádlo, bez bělidla, sušte na vzduchu a žehlete na jednu tečku. Většina oblečení to bez potíží vydrží a riziko srážení nebo pouštění barvy je nejmenší. Nové barevné kusy perte první várky odděleně.

Boty, batohy a doplňky

Boty a kožené doplňky symboly praní obvykle nemají, protože do pračky nepatří. U plátěných tenisek se často dá zvolit ruční čištění nebo opatrné praní, postup popisujeme v návodu jak vyčistit bílé tenisky. Kožené boty potřebují jinou péči: sušení mimo topení, odstranění soli a krém, jak vysvětluje článek o péči o kožené boty.

Sportovní a funkční oblečení

Technické materiály jsou na nesprávné praní citlivější než bavlna. Merino vlna se při vysoké teplotě a silném odstřeďování plstnatí, syntetické funkční prádlo zase po aviváži hůř odvádí pot. Štítek u nich bývá přísnější, než by člověk čekal, a stojí za to ho dodržet. Rozdíly mezi materiály a konkrétní tipy na praní najdete v článku funkční prádlo: merino, nebo syntetika.

Šest pravidel, jak se podle štítku nesplést

  1. Číslo je strop, ne cíl. Prát můžete na stejnou nebo nižší teplotu, nikdy vyšší.
  2. Čárky ubírají sílu. Čím víc čárek pod symbolem, tím šetrnější program zvolte.
  3. Tečky přidávají teplo. U žehličky i sušičky znamená víc teček vyšší teplotu.
  4. Křížek platí bez výjimky. Přeškrtnutý symbol znamená zákaz, i když se to zdá zbytečně opatrné.
  5. Prádlo třiďte podle nejpřísnějšího štítku. Když do jedné várky přidáte kus se dvěma čárkami, celá várka musí jít na šetrný program.
  6. Kroužek nechte čistírně. Písmena P, F a W jsou pokyn pro profesionály, ne pro domácí pračku.

Časté otázky o symbolech praní

Co znamenají symboly praní na štítku oblečení?

Jde o mezinárodní značky podle normy ISO 3758, které popisují praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální čištění. Každá skupina má vlastní obrázek: vaničku, trojúhelník, čtverec, žehličku a kroužek. Přeškrtnutý symbol vždy znamená, že daný postup je zakázaný.

Můžu prát na nižší teplotu, než je na štítku?

Ano, číslo ve vaničce udává nejvyšší dovolenou teplotu, ne doporučenou. GINETEX výslovně uvádí, že mírnější postup a nižší teplota jsou vždy přípustné. U silně ušpiněného prádla jen počítejte s tím, že nižší teplota nemusí odstranit všechny skvrny.

Co znamená jedna a dvě čárky pod vaničkou?

Jedna čárka žádá mírnější program se sníženým pohybem bubnu, typicky pro syntetiku. Dvě čárky znamenají velmi šetrné praní, jaké pračky nabízejí pro vlnu a jemné prádlo. Vanička bez čárky dovoluje běžný program s plným odstřeďováním.

Jak poznám, jestli můžu oblečení dát do sušičky?

Hledejte čtverec s kruhem uvnitř. Jedna tečka v kruhu povoluje sušení na nižší teplotu, dvě tečky na běžnou. Když je čtverec s kruhem přeškrtnutý, sušička je zakázaná a oblečení se suší na vzduchu podle čar ve čtverci.

Co znamená písmeno P nebo F v kroužku?

Kroužek s písmenem je pokyn pro čistírnu. Písmeno P povoluje chemické čištění v perchlorethylenu i uhlovodíkových rozpouštědlech, písmeno F jen v uhlovodíkových a W označuje profesionální mokré čištění. Doma tyto značky řešit nemusíte, stačí kus do čistírny odnést.

Musí mít oblečení prodávané v Česku štítek s pokyny k praní?

Povinné je podle evropského nařízení 1007/2011 uvádět materiálové složení, a to česky. Symboly údržby nařízení nepředepisuje, výrobci je používají dobrovolně. Většina oblečení je přesto má, protože jasný návod předchází reklamacím.

Zdroje