Co navštívit v Görlitzu, česky Zhořelci: hlavně Untermarkt s radnicí, kostel sv. Petra a Pavla se Slunečními varhanami, Svatý hrob, baštu Kaisertrutz a most do polského Zgorzelce. Nejvýchodnější město Německa leží na Lužické Nise a jeho staré město s tisíci památek přečkalo staletí bez velkých ztrát. Kdo zůstane déle, přidá filmová místa, kterým se tu přezdívá Görliwood, a jezero Berzdorfer See na místě bývalého dolu.
Článek prochází staré město, kostel a varhany, Svatý hrob, muzea, polský břeh řeky, filmová místa, jezero a praktické rady k cestě. Vychází z podkladů oficiálního turistického webu Visit Görlitz, města Görlitz, muzea Görlitzer Sammlungen, Evangelické kulturní nadace Görlitz, Evropské sítě filmových komisí, společnosti pro sanaci dolů LMBV a Goethe-Institutu.
V kostce
- Schönhof u Untermarktu je podle města nejstarší renesanční měšťanský dům v Německu.
- Sluneční varhany mají jméno podle sedmnácti zlatých sluncí na skříni z roku 1703.
- Svatý hrob je pozdně středověká kopie částí jeruzalémského chrámu Božího hrobu v zahradě.
- Starý most přes Nisu spojuje Görlitz s polským Zgorzelcem znovu od roku 2004.
- Berzdorfer See vznikl zatopením hnědouhelného dolu a obíhá ho 16 km dlouhá stezka.
Co v článku najdete
Co navštívit v Görlitzu jako první
Staré město v Görlitzu je kompaktní a dá se celé projít pěšky. Jádro tvoří náměstí Untermarkt a Obermarkt, mezi nimi úzké ulice s gotickými, renesančními a barokními domy a nad tím vším dvojice věží kostela sv. Petra a Pavla. Kulturních památek tu stojí tisíce, zdroje se liší jen v tom, kolik přesně. Na první návštěvu stačí jeden den, s muzei a jezerem počítejte se dvěma.
Plán na jeden den
Dopoledne začněte na Untermarktu a dojděte ke kostelu sv. Petra a Pavla nad řekou. Pak přejděte Starý most do Zgorzelce, odkud je nejlepší pohled na siluetu města. Odpoledne patří Svatému hrobu za hradbami nebo muzeu v Kaisertrutzu. Kdo má rád výhledy, vystoupá na Reichenbašskou věž naproti Kaisertrutzu, kam vede 165 schodů.
| Místo | Co tam čeká |
|---|---|
| Untermarkt | Radnice, šeptající oblouk, kupecké domy |
| Kostel sv. Petra a Pavla | Gotická hala, Sluneční varhany |
| Svatý hrob | Tři kaple v zahradě, křížová cesta |
| Kaisertrutz a Reichenbašská věž | Dějiny města, výhled z věže |
| Zgorzelec | Pohled na staré město, dům Jacoba Böhmeho |
| Berzdorfer See | Pláže, stezka kolem jezera, vodní sporty |
Untermarkt, radnice a filmová místa
Untermarkt leží hned vedle radnice a podle turistického webu města tu kdysi žili nejbohatší kupci. Radnice je poprvé zmíněna roku 1369. Schodiště s balkonem postavil v letech 1537 až 1538 Wendel Roskopf starší a socha Spravedlnosti přibyla roku 1591. Nemá pásku přes oči, což mělo vyjadřovat svobodnou soudní pravomoc městské rady. Hodiny na věži jsou z roku 1524 a roku 1584 dostaly dvanáctihodinový ciferník.
Šeptající oblouk v domě číslo 22
Dům Untermarkt 22 má pozdně gotický portál s půlkruhovým obloukem. Jeho akustika je taková, že šepot na jednom konci oblouku je zřetelně slyšet na druhém, proto se mu říká šeptající oblouk. Vyzkoušejte to ve dvou. Je to jedna z mála památek, která baví i děti a nic nestojí.
Schönhof a Slezské muzeum
O pár kroků dál v Brüderstraße stojí Schönhof, který město označuje za nejstarší renesanční měšťanský dům v Německu. Velký požár ho roku 1525 zničil a o rok později ho začal znovu stavět Wendel Roskopf. Od roku 2006 v něm sídlí Slezské muzeum. Je dobrým úvodem do dějin regionu.
Görliwood a Grandhotel Budapešť
Görlitz se v kině objevuje od 50. let a od roku 2013 se propaguje značkou Görliwood. Evropská síť filmových komisí mu v roce 2017 udělila ocenění nejlepšího evropského filmového místa desetiletí, hlavně za film Grandhotel Budapešť. Hotel v něm hrál secesní obchodní dům otevřený v září 1913, který je podle časopisu Bauwelt od roku 2009 prázdný. Na natáčecí místa vás dovede volně přístupná trasa Walk of Görliwood.
Kostel sv. Petra a Pavla a Sluneční varhany
Kostel sv. Petra a Pavla, místně Peterskirche, je nejvýraznější stavbou na siluetě města. Podle Evangelické kulturní nadace vznikal v letech 1423 až 1497 a je největším pětilodním gotickým halovým kostelem v Sasku. Dvě novogotické západní věže jsou vidět zdaleka, uvnitř zaujmou vysoké klenby. Kostel stojí nad řekou, takže od něj je pěkný pohled i na polský břeh.
Proč se varhanám říká sluneční
Po požáru roku 1691 objednala obec nové varhany a v roce 1703 je dokončili Eugenio Casparini se synem Adamem Horatiem. Skříň navrhl Johann Conrad Büchau a umístil na ni sedmnáct zlatých sluncí, která zároveň zněla jako pedálový rejstřík. Původní nástroj měl 57 rejstříků na třech manuálech. Kdo jezdí za varhanami, může si je porovnat s těmi, které popisuje náš průvodce po Pasově.
Co zbylo z barokního nástroje
Z Caspariniho varhan se kromě skříně dochovaly jen cypřišové píšťaly jednoho rejstříku. Nástroj se v 19. a 20. století několikrát přestavoval a dnešní varhany postavila švýcarská firma Mathis podle barokní koncepce. První část zazněla roku 1997, celé byly hotové roku 2006. Koncerty se konají pravidelně, jejich termíny si ale vyhledejte předem u farnosti.
Svatý hrob a muzea za hradbami
Svatý hrob, německy Heiliges Grab, je pozdně středověká kopie nejdůležitějších částí jeruzalémského chrámu Božího hrobu. Neleží v kostele, ale pod širým nebem uprostřed zahrady za starým městem. Podle Evangelické kulturní nadace se kaple stavěly v letech 1481 až 1504. Areál tvoří dvoupatrová kaple Svatého kříže, malý dům pomazání a samotná hrobová kaple, každá připomíná jiné místo pašijového příběhu.
Příběh Georga Emmericha
Tradice spojuje vznik areálu s Georgem Emmerichem, pozdějším purkmistrem, který se vrátil z pouti do Svaté země a podle nadace položil základní kámen roku 1465. Odborná literatura ale upozorňuje, že stavbu podle dobových záznamů zadala městská rada a za rodinnou nadaci ji prohlásili Emmerichovi potomci až později. Příběh o poutníkovi tedy berte spíš jako legendu.
Necelých tisíc kroků od kostela
Křížová cesta začíná u jižního portálu kostela sv. Petra a Pavla a vede přes předměstí Nikolaivorstadt až ke Svatému hrobu. Podle nadace má necelých tisíc kroků, stejně jako jeruzalémská předloha, a na Velký pátek se po ní chodí v průvodu. Projděte ji i mimo svátky.
Kaisertrutz a Reichenbašská věž
Kaisertrutz je mohutná bašta z roku 1490, která podle muzea Görlitzer Sammlungen za třicetileté války sloužila jako opora císařských vojsk. Dnes v ní sídlí Kulturně historické muzeum s dějinami města od počátků do 20. století. Naproti stojí Reichenbašská věž, poprvé zmíněná roku 1376. S výškou 51 metrů je nejvyšší ze tří dochovaných obranných věží a vstupenky na ni se kupují v pokladně Kaisertrutzu.
Tip: Muzejní vstupenka do Kaisertrutzu, Reichenbašské věže a Barokního domu v Neißstraße platí podle Görlitzer Sammlungen dva po sobě jdoucí dny, takže si prohlídky můžete rozložit.
Synagoga
Mimo centrum stojí za zastávku synagoga vysvěcená roku 1911 podle návrhu architektů Williama Lossowa a Maxe Hanse Kühneho. Podle turistického webu města jako jediná v Sasku nebyla zničena při pogromu v roce 1938. Obnova začala v roce 1991 a v roce 2021 se budova znovu otevřela jako kulturní fórum.
Zgorzelec, jezero a cesta do Görlitzu
Řeka Nisa tvoří hranici mezi Německem a Polskem a východní břeh se Zgorzelcem byl do roku 1945 součástí Görlitzu. Most v tomto místě je doložen od konce 13. století. Kamenný most z počátku 20. století vyhodili v květnu 1945 do vzduchu němečtí vojáci a téměř padesát let tu žádný přechod nebyl. Nový Starý most otevřeli podle Goethe-Institutu v říjnu 2004 na stejném místě.
Co uvidíte na polském břehu
Z polského nábřeží je nejlepší pohled na celé staré město s kostelem sv. Petra a Pavla nad řekou. Ve Zgorzelci stojí také dům, kde žil mystik a filozof Jacob Böhme, a podle města v něm najdete výstavu o jeho životě. Kdo by chtěl v Polsku pokračovat dál, inspiraci najde v článku o tom, co navštívit v Krakově.
Berzdorfer See
Jen pár minut od starého města leží jezero Berzdorfer See na místě hnědouhelného povrchového dolu, kde se podle společnosti LMBV těžilo do roku 1997. Turistický web města uvádí 960 hektarů vodní plochy, písečné pláže a 16 km dlouhou, téměř celou asfaltovou stezku kolem jezera. S dětmi je to příjemná přestávka po prohlídkách a další nápady najdete v přehledu výletů s dětmi podle věku.
Jak se do Görlitzu dostat
Görlitz leží v trojmezí Německa, Polska a Česka, takže z Libereckého kraje je to blízko. Dostanete se sem autem i vlakem, spoje a přestupy se ale mění, proto si je ověřte před cestou u dopravců. Ve městě auto nepotřebujete, staré město je pěší. Na dlážděné ulice a výstup na věž si vezměte pohodlnou obuv, třeba podle rad, jak vybrat turistické boty.
Co může zklamat
Nejznámější filmová budova, obchodní dům z Grandhotelu Budapešť, je dlouhodobě zavřený a jeho znovuotevření se opakovaně odkládalo, takže ho nejspíš uvidíte jen zvenku a přes výlohy. Kostel sv. Petra a Pavla nemusí být otevřený vždy, když přijdete, a koncerty na Sluneční varhany se nekonají denně. Otevírací doby muzeí se mění podle sezóny a v zimě bývají kratší.
Görlitz je klidné město, ne metropole. Kdo čeká rušný noční život nebo velká nákupní centra, bude zklamaný. Zgorzelec je oproti historickému Görlitzu skromnější a jeho hlavní kouzlo je výhled přes řeku. Jezero je nejlepší v létě, mimo sezónu tu najdete spíš procházku po stezce než koupání.
Pět věcí, které se o Görlitzu vyplatí vědět
- Zhořelec a Görlitz jsou totéž. Zhořelec je český název německého města, polský Zgorzelec je samostatné město na druhém břehu.
- Justitia na radnici nemá pásku. Odkrytýma očima měla vyjadřovat, že rada soudí svobodně.
- Zakladatel Svatého hrobu je spíš legenda. Podle dobových záznamů stavbu zadalo město, příběh o poutníkovi přišel později.
- Varhany jsou z velké části nové. Z roku 1703 zůstala hlavně skříň se slunci, nástroj je z let 1997 až 2006.
- Jezero bylo ještě v devadesátých letech dolem. Hnědé uhlí se tu těžilo do roku 1997.
Časté otázky o Görlitzu
Co v Görlitzu navštívit, když mám jen jeden den?
Začněte na Untermarktu s radnicí a šeptajícím obloukem, pokračujte ke kostelu sv. Petra a Pavla a přejděte most do Zgorzelce kvůli výhledu. Odpoledne zvolte buď Svatý hrob, nebo Kaisertrutz s Reichenbašskou věží. Staré město je malé, takže všechno zvládnete pěšky.
Proč se Görlitzu říká Görliwood?
Město slouží jako filmová kulisa už od 50. let a od roku 2013 se značkou Görliwood propaguje. Nejslavnější je Grandhotel Budapešť, kvůli kterému Görlitz dostal ocenění evropského filmového místa desetiletí. Natáčecí místa propojuje volně přístupná trasa Walk of Görliwood.
Co jsou Sluneční varhany?
Jsou to varhany v kostele sv. Petra a Pavla, které v roce 1703 dokončil Eugenio Casparini se synem. Jméno mají podle sedmnácti zlatých sluncí na skříni. Dnešní nástroj uvnitř historické skříně postavila švýcarská firma Mathis a celý ho dokončila v roce 2006.
Dá se z Görlitzu přejít pěšky do Polska?
Ano, Starý most přes Nisu vede ze starého města přímo do polského Zgorzelce. Otevřeli ho v roce 2004 na místě mostu zničeného v roce 1945. Doklad totožnosti mějte při cestě přes hranici raději u sebe.
Dá se navštívit hotel z Grandhotelu Budapešť?
Hotel ve skutečnosti neexistuje, ve filmu ho hrál secesní obchodní dům z roku 1913. Budova je od roku 2009 zavřená a plány na její znovuotevření se několikrát posunuly. Počítejte spíš s pohledem zvenku a přes výlohy.
Je Berzdorfer See vhodný na koupání?
Podle turistického webu města má jezero písečné pláže a slouží ke koupání i vodním sportům, jako je plachtění, surfování nebo paddleboard. Vzniklo zatopením bývalého hnědouhelného dolu a leží jen pár minut od centra. Kolem vede stezka pro kolo, brusle i procházky.
Zdroje
- Památky starého města, Visit Görlitz (visit-goerlitz.com)
- Kaisertrutz, Reichenbašská věž a Barokní dům, Görlitzer Sammlungen (goerlitzer-sammlungen.de)
- Svatý hrob v Görlitzu, Evangelische Kulturstiftung Görlitz (evkulturstiftunggr.de)